자막 제작 완벽 가이드: 가독성 높은 자막 만들기

자막 제작 완벽 가이드: 가독성 높은 자막 만들기

자막은 무음 시청, 검색 최적화, 접근성에 중요합니다. 효과적인 자막 제작 방법과 도구를 알아봅니다.

자막의 중요성

• 무음 시청 증가 (공공장소, SNS 자동재생)
• 검색 최적화 (검색엔진이 텍스트 인식)
• 청각 장애인 접근성
• 비원어민 시청자
• 핵심 강조 효과

자막 유형

유형	특징	용도
하드 자막	영상에 고정	SNS, 숏폼
소프트 자막	켜고 끌 수 있음	유튜브 CC
스타일 자막	디자인된 자막	예능, 강조

자막 제작 도구

도구	특징	가격
CapCut 자동 자막	AI 자동 생성	무료
Vrew	AI 자동 자막, 편집	무료/유료
Premiere Pro	수동/자동 자막	구독
유튜브 자동 자막	업로드 후 자동	무료

자막 디자인 원칙

• 폰트: 읽기 쉬운 고딕체
• 크기: 모바일에서도 잘 보이게
• 색상: 배경과 대비 (흰색 + 검정 외곽선)
• 위치: 하단 1/3 또는 중앙
• 길이: 한 줄에 너무 많지 않게

효과적인 자막 스타일

스타일	효과	용도
기본 자막	깔끔함	일반 영상
하이라이트	단어 강조	핵심 포인트
이모지 추가	재미	예능
움직이는 자막	동적	숏폼, MV

AI 자막 생성 팁

• 명확한 발음으로 녹음
• 생성 후 반드시 검토/수정
• 고유명사, 전문용어 확인
• 타이밍 미세 조정

다국어 자막

• 유튜브 CC로 다국어 지원
• 번역 서비스 활용
• 해외 시청자 확보

자막 파일 형식

• SRT: 가장 범용적
• VTT: 웹 표준
• ASS: 스타일 지원

결론

자막은 선택이 아닌 필수가 되었습니다. AI 도구를 활용하되, 반드시 검토하여 품질을 유지하세요.