해외 스트리머와 콜라보 방송을 한다니, 처음에는 저도 '이게 가능해?'라고 생각했어요. 영어도 잘 못하는데 외국인 스트리머랑 어떻게 합방을 하나 싶었죠. 그런데 막상 해보니 생각보다 어렵지 않았습니다. 모든 건 디스코드 DM 한 통에서 시작됐어요. 평소에 즐겨 보던 일본 스트리머가 있었는데, 같은 게임을 하길래 용기를 내서 영어로 DM을 보냈습니다. 'Hi, I'm a Korean streamer. I really enjoy watching your streams. Would you like to play together sometime?' 이 한 문장이 전부였어요. 두근두근하면서 답장을 기다렸는데, 놀랍게도 다음 날 바로 답이 왔어요. 'Sure! That sounds fun. When are you free?' 이렇게요. 그때의 설렘은 아직도 잊을 수가 없습니다. 첫 콜라보가 성사되기까지의 과정을 상세하게 공유해볼게요. 콜라보 방송의 첫 단계는 적절한 상대를 찾는 거예요. 아무나 보고 콜라보하자고 하면 안 되겠죠. 몇 가지 기준을 정해놓으면 좋습니다. 첫째, 비슷한 규모의 스트리머를 찾으세요. 자기가 평균 시청자 50명인데 1만 명짜리 스트리머에게 콜라보를 제안하면 현실적으로 성사되기 어렵습니다. 비슷한 규모이거나 약간 큰 정도의 스트리머가 적당해요. 둘째, 같은 게임을 하는 스트리머를 찾으세요. 공통 관심사가 있어야 콘텐츠가 만들어지거든요. 셋째, 상대 스트리머의 방송을 미리 충분히 시청하세요. 방송 스타일이 나와 맞는지, 시청자층이 겹칠 수 있는지 판단해야 합니다. 넷째, 트위치 태그나 유튜브 설명에 'Collab friendly'라고 적어둔 스트리머를 찾으세요. 이런 표시가 있으면 콜라보에 긍정적이라는 뜻이에요. 디스코드 서버에서 콜라보 파트너를 찾는 채널이 있는 경우도 많습니다. 콜라보 DM을 보내는 건 취업 면접 지원서를 쓰는 것과 비슷해요. 첫인상이 중요합니다. 제가 여러 번 시행착오를 거치면서 터득한 DM 작성 팁을 공유할게요. 먼저 자기 소개를 간단하게 하세요. 이름, 어디서 방송하는지, 팔로워 수 정도면 됩니다. 그다음 상대 방송을 실제로 보고 있다는 걸 증명하세요. '어제 네 방송에서 이 게임의 저 장면이 정말 인상적이었다' 같은 구체적인 언급이 있으면 진정성이 느껴져요. 그리고 콜라보의 구체적인 아이디어를 제시하세요. 그냥 '합방하자'가 아니라 '이 게임의 이런 모드를 같이 해보면 재밌을 것 같다'는 식으로요. 마지막으로 부담을 주지 마세요. '시간 되시면 한번 고려해주세요'라는 식으로 편하게 마무리하는 게 좋습니다. 절대로 길게 쓰지 마세요. 3~5문장이면 충분합니다. 긴 DM은 읽기 부담스러워서 무시당할 확률이 높아요. DM 답장을 받고 콜라보가 확정되면 준비할 게 많아요. 먼저 방송 날짜와 시간을 정해야 합니다. 시간대 차이를 고려해야 하고, 양쪽 모두 편한 시간을 찾아야 해요. 저는 구글 캘린더를 공유해서 서로 가능한 시간을 체크했습니다. 그다음은 콘텐츠를 구체적으로 기획하세요. 어떤 게임을 할 건지, 몇 시간 동안 할 건지, 특별한 이벤트를 넣을 건지 미리 정해야 합니다. 통신 환경도 테스트해보세요. 디스코드로 음성 통화를 하면서 방송하는 게 일반적인데, 사전에 음질 테스트를 해보는 게 좋아요. 인터넷 딜레이 때문에 게임 핑이 높아질 수도 있으니 게임 서버도 미리 결정하세요. 그리고 의외로 중요한 게 비상 계획이에요. 인터넷이 끊기거나 기술 문제가 생겼을 때 어떻게 할 건지 미리 정해두면 당황하지 않습니다. 콜라보 방송 중 가장 걱정되는 게 소통이죠. 언어가 다른 스트리머와 어떻게 자연스럽게 대화하나 싶잖아요. 제 경험을 바탕으로 팁을 드릴게요. 먼저 게임에 집중하세요. 게임을 하면서 나오는 자연스러운 리액션이 최고의 콘텐츠입니다. 억지로 대화를 이어가려고 하지 않아도 돼요. 게임 상황에 따라 'Nice!', 'Let's go!', 'Oh no!' 같은 짧은 리액션만으로도 충분히 소통이 됩니다. 그리고 서로의 언어를 조금씩 가르쳐주는 시간을 가져보세요. '이 상황에서 한국어로는 뭐라고 해?'라는 식으로 자연스럽게 언어 교환이 이루어지면 시청자들도 재미있어합니다. 통역이 필요한 순간에는 구글 번역을 활용해도 괜찮아요. 화면에 번역기를 띄워놓고 사용하는 모습이 오히려 콘텐츠가 됩니다. 콜라보 방송이 끝나고 나서의 팔로업이 사실 더 중요해요. 방송 직후에 상대 스트리머에게 감사 메시지를 보내세요. '오늘 정말 재밌었다, 다음에 또 하자'는 간단한 메시지면 됩니다. 그리고 콜라보 방송의 하이라이트 클립을 만들어서 양쪽 채널에 올리세요. 이때 상대 스트리머의 채널을 태그하고 링크를 걸어주는 게 예의입니다. SNS에서도 서로를 태그하면서 포스팅하면 양쪽 팬들에게 노출이 됩니다. 정기적인 콜라보로 이어지면 가장 좋아요. 매주 또는 매월 한 번씩 콜라보를 하면 양쪽 시청자들이 기대하게 되고, 크로스오버 팬층이 형성됩니다. 제 경우에는 일본 스트리머와 매주 수요일에 콜라보를 했는데, '수요 합방'이라는 이름으로 하나의 시리즈 콘텐츠가 됐어요. 해외 콜라보 방송을 통해 얻은 게 정말 많아요. 가장 큰 건 해외 시청자 유입이에요. 첫 콜라보 이후 해외 팔로워가 200명 넘게 늘었습니다. 상대 스트리머의 시청자들이 제 채널로 넘어온 거죠. 그리고 영어 실력도 자연스럽게 늘었어요. 원어민과 실시간으로 소통하는 경험이 어떤 교재보다 효과적이었습니다. 네트워크가 확장된 것도 큰 수확이에요. 첫 콜라보 파트너를 통해 다른 해외 스트리머들도 소개받았고, 그 중 몇 명과도 콜라보를 하게 됐습니다. 해외 스트리머 커뮤니티에 자연스럽게 편입되면서 정보도 많이 얻었고요. 가장 뿌듯했던 건 양쪽 시청자들이 서로의 문화에 관심을 갖게 된 거예요. 제 한국 시청자들이 일본 문화에 관심을 보이고, 일본 시청자들이 한국 문화를 궁금해하면서 진정한 문화 교류가 이루어졌습니다. 해외 콜라보 방송을 아직 시도해보지 않으신 분들에게 몇 가지 조언을 드릴게요. 첫째, 완벽한 영어 실력이 갖춰질 때까지 기다리지 마세요. 기본적인 소통만 되면 충분합니다. 게임이라는 공통 언어가 있으니까요. 둘째, 거절당해도 실망하지 마세요. DM을 보내도 답이 안 오는 경우가 더 많아요. 10명에게 보내면 2~3명 답이 오면 잘하는 겁니다. 셋째, 처음에는 소규모 스트리머와 시작하세요. 서로 부담이 적고, 더 진정성 있는 관계를 맺을 수 있어요. 넷째, 콜라보 전에 상대 방송을 충분히 시청하세요. 방송 스타일과 성향을 파악해야 자연스러운 합방이 됩니다. 다섯째, 큰손탐지기 같은 도구로 콜라보 전후의 시청자 데이터를 비교 분석하면 효과를 객관적으로 측정할 수 있어요. 해외 콜라보는 한번 경험하면 방송의 세계가 확 넓어지는 걸 느끼실 수 있습니다. 용기를 내서 첫 DM을 보내보세요.해외 콜라보 방송, 어떻게 시작됐나
콜라보 상대를 찾는 방법
DM 보내는 실전 팁
첫 콜라보 방송 준비과정
합방 중 소통 노하우
콜라보 후 팔로업이 더 중요하다
콜라보를 통해 얻은 것들
콜라보 방송 도전을 위한 조언
댓글
3